1 Raja-raja 2:27

2:27 Solomon dismissed Abiathar from his position as priest of the Lord, ¹  fulfilling the decree of judgment the Lord made in Shiloh against the family of Eli. ² 

1 Raja-raja 8:4

8:4 The priests and Levites carried the ark of the Lord, the tent of meeting, ³  and all the holy items in the tent. ⁴ 

1 Raja-raja 11:28

11:28 Jeroboam was a talented man; ⁵  when Solomon saw that the young man was an accomplished worker, he made him the leader of the work crew from the tribe ⁶  of Joseph.

1 Raja-raja 13:16

13:16 But he replied, “I can’t go back with you ⁷  or eat and drink ⁸  with you in this place.

1 Raja-raja 13:32

13:32 for the prophecy he announced with the Lord’s authority ⁹  against the altar in Bethel ¹⁰  and against all the temples on the high places in the cities of the north ¹¹  will certainly be fulfilled.”

1 Raja-raja 15:27

15:27 Baasha son of Ahijah, from the tribe of Issachar, conspired against Nadab ¹²  and assassinated him in Gibbethon, which was in Philistine territory. This happened while Nadab and all the Israelite army were besieging Gibbethon.

1 Raja-raja 17:15

17:15 She went and did as Elijah told her; there was always enough food for Elijah and for her and her family. ¹³ 

1 Raja-raja 17:20

17:20 Then he called out to the Lord, “O Lord, my God, are you also bringing disaster on this widow I am staying with by killing her son?”

1 Raja-raja 18:18

18:18 Elijah ¹⁴  replied, “I have not brought disaster ¹⁵  on Israel. But you and your father’s dynasty have, by abandoning the Lord’s commandments and following the Baals.

1 Raja-raja 21:22

21:22 I will make your dynasty ¹⁶  like those of Jeroboam son of Nebat and Baasha son of Ahijah because you angered me and made Israel sin.’ ¹⁷ 

[2:27]  ¹ tn Heb “Solomon drove out Abiathar from being a priest to the Lord.”

[2:27]  ² tn Heb “fulfilling the word of the Lord which he spoke against the house of Eli in Shiloh.”

[8:4]  ³ tn Heb “the tent of assembly.”

[8:4]  sn The tent of meeting. See Exod 33:7-11.

[8:4]  ⁴ tn Heb “and they carried the ark of the Lord…. The priests and the Levites carried them.”

[11:28]  ⁵ tn Heb “man of strength.”

[11:28]  ⁶ tn Heb “house.”

[13:16]  ⁷ tn Heb “I am unable to return with you or to go with you.”

[13:16]  ⁸ tn Heb “eat food and drink water.”

[13:32]  ⁹ tn Heb “for the word which he cried out by the word of the Lord”

[13:32]  ¹⁰ map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.

[13:32]  ¹¹ tn Heb “Samaria.” The name of Israel’s capital city here stands for the northern kingdom as a whole. Actually Samaria was not built and named until several years after this (see 1 Kgs 16:24), so it is likely that the author of Kings, writing at a later time, is here adapting the old prophet’s original statement.

[15:27]  ¹² tn Heb “against him”; the referent (Nadab) has been specified in the translation for clarity.

[17:15]  ¹³ tn Heb “and she ate, she and he and her house [for] days.”

[18:18]  ¹⁴ tn Heb “he”; the referent (Elijah) has been specified in the translation for clarity.

[18:18]  ¹⁵ tn Or “trouble.”

[21:22]  ¹⁶ tn Heb “house.”

[21:22]  ¹⁷ tn Heb “because of the provocation by which you angered [me], and you caused Israel to sin.”